Não gosto que fizesses o que fizeste e não sou teu irmão e preferia morrer a sê-lo.
Ni mi všeč, kar si naredil. In nisem več tvoj brat, niti nočem več biti.
Que sou teu editor e que transformo o material em notícia.
Jaz sem tvoj urednik in spreminjam tvoj material v zgodbo.
Não sou teu amigo, cara de cu.
To se te ne tiče. –Nisem tvoj prijatelj, klinc.
Quero que saibas que sou teu amigo.
Samo želim, da veš, Kara, da sem tvoj prijatelj.
Eu não sou teu amigo, sacana.
Jaz nisem noben tvoj bratec, prasec ovaduški.
Antes disso quero dizer-te uma coisa Austin eu sou teu pai.
Še prej pa... vedi: Austin, tvoj oče sem.
Sou teu devedor, Goldie, e hei-de pagar a dívida.
Tvoj dolžnik sem, Goldie. ln poplačal bom svoj dolg.
Há quanto tempo sabes que sou teu pai?
Od kdaj veš, da sem tvoj oče?
Porque sou teu pai e vives na minha casa!
Zato, ker sem tvoj oče in živiš v moji hiši.
Henry, sou teu pai e estou a pedir-te para comeres a lasanha.
Tvoj oče sem in te prosim, da poješ lazanjo.
Num mundo que desconheço, já não sou teu professor, Optimus.
Tega sveta ne poznam. Nisem več tvoj učitelj, Optimus.
Eu sou o teu patrão não sou teu amigo.
Jaz sem tvoj šef in ne tvoj kolega.
Mas não te esqueças que sou teu pai.
Ampak ne pozabi, da sem tvoj oče.
Sou teu convidado e estou à tua disposição.
Herakleon je tvoj gost. In po tvoje bo.
Posso ser escravo de Poseidon, mas não sou teu.
Možno, da sem Pozejdonov suženj, a nisem tvoj...
Não fumo e não sou teu amigo.
Ne kadim in nisem tvoj prijatelj.
Não sou teu amigo e não te vou proteger.
Nisem tvoj prijatelj in zate ne bom nastavljal svojega hrbta.
Não sou herói e não sou teu amigo.
Nisem junak in nisem tvoj prijatelj.
Sou teu marido e tu és minha esposa.
Tvoj mož sem, ti pa moja žena.
Respondeu ele: Eu sou teu filho, o teu primogênito, Esaú.
In odvrne: Jaz, sin tvoj, prvenec tvoj, Ezav.
Ao que respondeu o rei de Israel, dizendo: Conforme a tua palavra, ó rei meu senhor, sou teu, com tudo quanto tenho.
Kralj Izraelov pa odgovori in reče: Po besedi tvoji, gospod moj, kralj: tvoj sem in vse, kar imam.
Então Acaz enviou mensageiros a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dizendo: Eu sou teu servo e teu filho; sobe, e livra-me das mãos do rei da Síria, e das mãos do rei de Israel, os quais se levantaram contra mim.
Ahaz pa pošlje sporočnike k Tiglat-pileserju, kralju asirskemu, rekoč: Hlapec sem tvoj in tvoj sin; pridi gori in me reši iz roke sirskega kralja in iz roke kralja Izraelovega, ki sta se vzdignila zoper mene.
Ó Senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas cadeias.
O GOSPOD, zares hlapec tvoj sem jaz, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin: ti si raztrgal vezi moje.
Sou teu, salva-me; pois tenho buscado os teus preceitos.
Tvoj sem, reši me, ker ukazov tvojih iščem.
Sou teu servo; dá-me entendimento, para que eu conheça os teus testemunhos.
Hlapec sem tvoj, stori me razumnega, da spoznam pričevanja tvoja.
não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou teu Deus; eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a destra da minha justiça.
Ne boj se, ker jaz sem s teboj, ne oziraj se plaho, ker jaz sem Bog tvoj; krepčam te, res, pomagam ti, res, podpiram te z desnico pravičnosti svoje.
0.94655990600586s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Jaz sem tvoj in ti si moja. 